Zechariah 14:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, со явэ́ла пал Египто́скиро грэ́хо и пал грэ́хо сарэ́ манушэ́нгиро, савэ́ на явэ́на тэ свэнкинэн будэнгиро Свэ́нко – пхаро́ сэндякирибэн!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, so javéla pal Jegiptóskiro grého i pal grého saré manušéngiro, savé na javéna te svenkinen budengiro Svénko – pharó sendiakiriben!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te rikrenn le gar kal diwessa, kol Egiptarja un kol tsele wawar menshe, lenn le pengri phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te rikrenn le gar kal divessa, kol Egiptarya oun kol tsele vavar menshe, lenn le pengri phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada ela o trestos prekal o Egipťana the prekal savore narodi, so na avena upre te oslavinel o inepos le Stankengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gaia si e patnia katar o Ejipto ta katar sa e phuvia kai ni avena te cheren e slava katar e charorra patrenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea avela o došimos le Ejiptohko, thai le došimata sa le neamurengă kai či anklena te prăznuisarăn o desobaro le çărengo.