Zechariah 14:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци явэ́ла Рай Дэвэ́л и холясо́ла пэ Наюды́тка на́цыи, сыр холя́сыя пэ лэ́ндэ дро марибнаскиро дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci javéla Raj Devél i xoliasóla pe Najudýtka nácyi, syr xoliásyja pe lénde dro maribnaskiro dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle djal o baro Dewel win, te kurell job pes jaake kol lurdentsa dran i wawar themma, har kuras lo pes peskre menshenge an i phure tsirja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle djal o baro Devel vin, te kourell yob pes yaake kol lourdentsa dran i vavar themma, har kouras lo pes peskre menshenge an i phoure tsirya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o RAJ džala avri a marela pes ole narodenca, avke sar pes marelas varekana andro mariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ka likel o Del, ta ka marelpe gole phuvienchar, isto gia sar mardape ando llive marimako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Rai sîkadeo La, thai marăla pe pa kadala neamurea, sar mardea Pe ando des le mardimahko.