Zechariah 14:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дова́ дывэ́с явэ́ла екх екхоро, пал лэ́стэ джинэ́ла фэ́ни екх Рай Дэвэ́л: ни рат, ни дывэ́с, фэ́ни бэльвэле́ явэ́ла дуд.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dová dyvés javéla jekh jekhoro, pal léste džinéla féni jekh Raj Devél: ni rat, ni dyvés, féni bel'velié javéla dud.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi jek diwes, – o baro Dewel prindjrell les. Pal o diwes well kek rat. An ko tsiro, kai rati hunte wals, well gar tamlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi yek dives, – o baro Devel prindjrell les. Pal o dives vell kek rat. An ko tsiro, kay rati hounte vals, vell gar tamlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda džives ela jediňečno džives, pal savo džanel ča o RAJ. Na ela aňi džives aňi rat, bo the rači ela o švetlos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua llive samo o Del pinllarel le, soke inai ollivesea ta ni orachaia, soke i kana ka perel o kham ka avel villelo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avela khă des avervaresar, prinjeando le Raiestar, thai či mai avela či des, či reat, ta dăkusară sîkadeola pe e lumina.