Zechariah 2:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И нэвэ́стыр (нэвэ́с) ґаздыём мэ якха́ мирэ́ и дыкхцём: акэ, мурш, дрэ савэскиро васт сыс шэло, савэ́са меринэлапэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I nevéstyr (nevés) ĥazdyjom me jakhá miré i dykhcjom: ake, murš, dre saveskiro vast sys šelo, savésa mierinelape phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i wawar dikepen dikom star shinga.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i vavar dikepen dikom star shinga.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis dikhľom upre a sas angle mande štar rohi le džvirengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pale vazdiem me akha, ta dikhlem iekhe llene kai ande po va inllarela iek solo te llinel e pole.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdem le iakha thai dikhlem, thai dikta kă sas khă manuši kai nikrălas ando vast khă šello măsurimahko.