Zechariah 2:15 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro wenn i menshe dran bud themma pash o baro Debleste. Un jon wenn leskre menshe. Un job djiwell mashkral tumende. Un tumer dikenn, te bitchras man o baro Dewel pash tumende, ko rai pral o bolepen un i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro venn i menshe dran boud themma pash o baro Debleste. Oun yon venn leskre menshe. Oun yob djivell mashkral t'mende. Oun t'mer dikenn, te bičras man o baro Devel pash t'mende, ko ray pral o bolepen oun i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Andre oda džives pes but narodi pridena ko RAJ a ačhena mire manuša. Bešava maškar tumende a džanena, hoj o Nekzoraleder RAJ man bičhaďa ke tumende.