Zechariah 4:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисия́ дова́ Янго́ло, саво́ ракирдя́ ма́нца, и джангадя ман, сыр джангавэна манушэ́с соибнастыр лэскирэстыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risijá dová Jangólo, savó rakirdiá mánca, i džangadia man, syr džangavena manušés soibnastyr leskirestyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o bolepaskro, kai mantsa rakras, was pale un djangras man pre har dran o sopen,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o bolepaskro, kay mantsa rakras, vas pale oun djangras man pre har dran o sopen,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis avľa pale o aňjelos, savo manca vakerelas, a uštaďa man sar le manušes, saves uštaven andral o soviben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O suecho kai dela orba manchar, pale avilo ta llungada man, sargo kana llungadon katar iek suno,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O înjero kai delasduma mança, amboldi'lo thai ušteadea ma sar khă manušes, kai ušteaves les anda pesti lindri.