Zechariah 4:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дуй маслинки пэ лэ́стэ, екх пэ чачи́ риг тахтаёрэстыр, яви́р пэ зэ́рво (ле́во) риг лэ́скири.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I duj maslinki pe léste, jekh pe čačí rig tahtajorestyr, javír pe zérvo (liévo) rig léskiri.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un dui djeteskre ruka hi koi tardo, jek ap lakri tchatchi rig un jek ap lakri serwi rig.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun douy djeteskre rouka hi koy tardo, yek ap lakri čači rig oun yek ap lakri servi rig.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhav the o duj olivova stromi, jekh hin pal jekh sera le čareskri a dujto pal aver.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pasa o kandelabro si dui kasta maslinkenge, iek pe chachi katar o taso e zeitinoke, ta aver po stingo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai paša leste sî dui zetinea, iekh ande čeači le vasosti, thai aver ande bičeači lesti.