Zechariah 5:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И нэвэ́стыр (нэвэ́с) газдыём мэ якха́ мирэ́ и дыкцём: акэ, вурняла сви́тко (скрэнцлы папира).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I nevéstyr (nevés) gazdyjom me jakhá miré i dykcjom: ake, vurniala svítko (skrencly papira).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dikom pale pre un dikom i liil, hoi djas an i lufta.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dikom pale pre oun dikom i liil, hoy djas an i loufta.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor pale dikhľom upre a sas angle mande o zvitkos, so ľecinelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vazdiem me akha ta dikhlem iek lil kai furiala.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdem pale le iakha, thai dikhlem, thai dikta kă sas khă sullo lillehko, kai xurealas.