Zechariah 6:2 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дро пэ́рво вурдэ́н андрэ́ дынэ́ граё лолэ́, нэ дро яви́р вурдэ́н – граё калэ́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Dro pérvo vurdén andré dyné grajo lolé, ne dro javír vurdén – grajo kalé.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Glan o ersto wurdin his lole graja, glan o duito kale graja,
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Glan o ersto vourdin his lole graya, glan o douyto kale graya,
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ešebno verdan cirdenas o lole graja, dujto o kale,
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O purvo bordon inllarena le gra lole. O duito bordon inllarena le gra kale.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Koa urdon anglal sas varesar grast lolle, koa duito urdon sas grast kale,