Zechariah 6:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыём мэ тэ ракира́в, и пхэндём Янголоскэ, саво́ ракирдя́ ма́нца: “Со дава́ исын, Раё миро?”.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjom me te rakiráv, i phendjom Jangoloske, savó rakirdiá mánca: “So davá isyn, Rajo miro?”.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me penom ap o bolepaskro, kai mantsa rakrell: “Miro rai, koon hi kalla?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me penom ap o bolepaskro, kay mantsa rakrell: “Miro ray, koon hi kalla?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phučľom le aňjelostar, so manca vakerelas: „S'oda hin, raja miro?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta puchlem e suecho kai dela orba manchar, ta phendem leke: ¿Mo glamno gazda, so si gala?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lem o divano, thai phendem le înjerohkă, kai delasduma mança: „So amean kadala, muŕo rai?”