Zechariah 7:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр Вефиль бичхадя́ Сарецерос и Регем-Мелехос и малэн пир дром (спутникэн) лэскирэн тэ мангэ́нпэ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ анги́л муй Лэ́скиро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr Viefil' bičhadiá Sariecieros i Riegiem-Mieliehos i malen pir drom (sputniken) leskiren te mangénpe Ráske-Devléske angíl muj Léskiro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan kau tsiro bitchran i menshe an o foro Betel murshen pash o kheer o baro Deblestar, kai hi o rai pral o bolepen un i phub, te mangenn le lestar leskro latchepen. Kal mursha his o Sharezer un o Regem-Melech peskre murshentsa. Jon te putchenn kote ninna i rashajendar un o Debleskre rakepangrendar: “Hunte kras mer dureder, te chas tchi o Debleske un rowas an o pantchto tchon har kram jaake bud bersha?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan kava tsiro bičran i menshe an o foro Betel morshen pash o kheer o baro Deblestar, kay hi o ray pral o bolepen oun i phoub, te mangenn le lestar leskro lačepen. Kal morsha his o Sharezer oun o Regem-Melek peskre morshentsa. Yon te poučenn kote ninna i rashayendar oun o Debleskre rakepangrendar: “Hounte kras mer doureder, te rhas či o Debleske oun rovas an o pančto čon har kram yaake boud bersha?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša andral o foros Betel bičhade le Sarecer the le Regem-Melech the lengre muršen te mangel o lačhipen le RAJESTAR

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene katar o Belen bichaldea e Sarezere ta e Regene Meleke pe llenenchar te molinpe e Devle,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola andoa Betelo tradinesas le Šareçeros thai le Reghem-Melekos pehkă manušença, te rudin pe le Raiehkă,