Zechariah 7:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и тэ пхучэ́н рашандыр, савэ́ сыс дрэ Кхангири́, Ра́скирэ-Дэвлэ́скири, янголэ́нгирэ-болыбнаскири и пророкэндыр, ракири́: “Ци трэй ма́нгэ тэ ровав дро па́нджто чхон и тэ рикирав посто, со мэ кэравас ужэ бут бэрш?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i te phučén rašandyr, savé sys dre Khangirí, Ráskire-Devléskiri, jangoléngire-bolybnaskiri i prorokendyr, rakirí: “Ci trej mánge te rovav dro pándžto čhon i te rikirav posto, so me keravas uže but berš?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a te phučel le rašajendar, save hine andro kher le Nekzoraleder RAJESKRO, the le prorokendar: „Kampel amenge te rovel a te poscinel andro pandžto čhon, avke sar oda kerahas imar ajci but berša?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta te puchen e poponen ta e porauken kai sea ando cher e Devleko, dal saia te thovenpe patave zalosne, ta te cheren o alluno ando panchto chon, sar cherenale ollikana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai te pušen le rašan andoa Khăr le Raiehko le oštirengo thai le prooročen: „Trăbul te rovau i ando šon o panjto thai te atărdearama, sar kărdem kaditi bărši?”