Zechariah 8:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кана́ ваш Мирэ́ манушэ́нгэ, савэ́ ячнэ́пэ, Мэ на сом адасаво́, сыр со́мас ґарэдыр,’ – ракирэ́ла Дэвэ́л, янголэ́нгирэ-болыбна́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kaná vaš Miré manušénge, savé jačnépe, Me na som adasavó, syr sómas ĥaredyr,’ – rakiréla Devél, jangoléngire-bolybnáskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna kamau buder gar jaake te krell kolentsa, kai pral atchan kal menshendar, har an kol phure diwessa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna kamau bouder gar yaake te krell kolentsa, kay pral ačan kal menshendar, har an kol phoure divessa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale akana na avava ke ola, ko ačhile te dživel, ajso, sar somas angloda,“ phenel o Nekzoraleder RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e llenenge kai achile ande gava foro ni cherdem lenchar sar cherdem le omanglal. Me o Del phenav le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana či mai kăraua le ašimahkă le poporohkă kadalehkă sar maidămult, phenel o Rai le oštirengo.