Zechariah 8:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адя́кэ нэвэ́стыр задуминдём Мэ дрэ далэ́ дывэса́ тэ кэра́в лачхипэ́н Ерусалимоскэ и Юда́скирэ кхэрэ́скэ; на андыршан!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adiáke nevéstyr zadumindjom Me dre dalé dyvesá te keráv lačhipén Jerusalimoske i Judáskire kheréske; na andyršan!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna kamau latchepen te krell ap o foro Jerusalem un ap o kheer Juda. Doleske ma darenn!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna kamau lačepen te krell ap o foro Yerusalem oun ap o kheer Youda. Doleske ma darenn!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

avke andre kala dživesa mange zaiľom, hoj kerava o lačho le Jeruzalemoske the le Judaske. Ma daran tumen!“ phenel o Nekzoraleder RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana me mangav te cherav o lachipe e Jerusalemeke ta e vichake katar o Juda. Goleke na daran.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sa kadea akana amboldau Ma ande kadala des thai mothoau te kărau mišto le Ierusalimohkă thai le khărăhkă le Iudahkă. Na daran!