Zechariah 8:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И вули́цы (га́сы) далэ́ форо́скирэ явэ́на пхэрдэ́ тэрнэ́-баршэнгирэнца и тэрнэ́-бэршэнгир΄енца, савэ́ лэ́на тэ броинэн пэ лэ́скирэ га́сы.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I vulícy (gásy) dalé foróskire javéna pherdé terné-baršengirenca i terné-beršengir'ienca, savé léna te broinen pe léskire gásy.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un ap i dromma o forestar khelenn bud tchawe un tcha.”
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun ap i dromma o forestar khelenn boud čave oun ča.”
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Pro uľici andro foros ela pherdo muršora the čhajora, so pes ode bavinena.“
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta pale ka pherdon minone e droma kai ka chelenpe pe gola droma.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le uliçi la četateakă avena pherde šave thai šeia, kai khălena pehkă pe le uliçi.