Zechariah 9:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пэ Емафо, саво́ исын пашы́л лэ́стэ, пэ Ти́ро и Сидоно, пал-дова́ со ёв исын древа́н годо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pe Jemafo, savó isyn pašýl léste, pe Tíro i Sidono, pal-dová so jov isyn drieván godó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job lell o them Hamat an i jak, hoi hi tchiddo ap i rig o forestar Damaskus. Ninna lell lo i forja Tirus un Sidon an i jak, kai i menshe jaake gosewo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob lell o them Hamat an i yak, hoy hi čiddo ap i rig o forestar Damaskus. Ninna lell lo i forya Tirus oun Sidon an i yak, kay i menshe yaake gosevo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the pro Chamat, so hino paš o Damašek the pro Tir the Sidon, kajte hine igen goďaver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta i o Jamat kai si pasa o Tiro ta o Sidon, makar avena but bizai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O atărdeo i poa Xamat, kai sî rigatar le Damaskostar, posa Tiro thai poa Sidono, sa lengă godeaimasa!