Zechariah 9:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ пэ́скэ Ти́ро вучарды́ (башня), скэдыя́ руп, сыр пра́хо, и сувнака́й, сыр мэл яври́ пэ га́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá péske Tíro vučardý (bašnia), skedyjá rup, syr práho, i suvnakái, syr mel javrí pe gása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I menshe an Tirus kran penge sorele massurja, un lan jaake bud rup un sonakai khetne har tchik ap o drom hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I menshe an Tirus kran penge zorele massurya, oun lan yaake boud roup oun sonakay khetne har čik ap o drom hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Tir peske ačhaďa ohradzimen foros, skidňa peske upre rup sar prachos a somnakaj sar čik pro uľici.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Tiro vazdia chera zurale ta chidia sunakai ta rup sargo umpe chik,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Tiro vazdea pehkă khă zurallimos; gomilisardea rup sar e poši, thai sumnakai sar e čikh pal uliçi.