Zechariah 9:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, Рай Дэвэ́л кэрэ́ла лэс чорорэса и хасякирэ́ла зор лэ́скири дро мо́рё (дэрья́в), а кокоро́ ёв явэ́ла хасякирдо яга́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, Raj Devél keréla les čororesa i xasiakiréla zor léskiri dro mórjo (derjáv), a kokoró jov javéla xasiakirdo jagása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel, maro rai, lell lenge krik, hoi len hi, un witsrell lengro brawlepen an o baro pani. Un o foro well tele chatchedo an i jag.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel, maro ray, lell lenge krik, hoy len hi, oun vitsrell lengro bravlepen an o baro pani. Oun o foro vell tele rhačedo an i yag.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o RAJ lela savoro, so les hin, a čhivela leskro barvaľipen andro moros a o foros ela zlabardo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a o Del ka lel letar sa leko barvalipe, ka zatril leko gazdaripe pe mora ta ka cherel te zatril la e iag.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta kă o Rai thola o vast pe leste, pustiila lesti zor kutea e bari, thai o orta avela phabardo iagasa.