Zechariah 9:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Чужо нацыя лэ́ла тэ дживэ́л кэ Азото, и Мэ хасякира́ва пхутькирдэ́ Филистимлянэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Čužo nacyja léla te dživél ke Azoto, i Me xasiakiráva phut'kirdé Filistimlianen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Menshe dran wawar themma wenn an o foro Ashdod, te djiwenn le koi. O baro Dewel penell: “Kol pre-phurde Filistarjen krau me tikno.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Menshe dran vavar themma venn an o foro Ashdod, te djivenn le koy. O baro Devel penell: “Kol pre-phourde Filistaryen krau me tikno.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro Ašdod bešena o manuša mišimen avre narodenca a skončinava le Filišťincengre baripnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando Asdod ka zivin llene katar aver phuvia. Me ka cherav te na istardon ios e filisteura:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O sterăino thola pe ando Asdodo, thai phagaua o barimos le Filistianengo.