Zephaniah 2:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Скэдэ́нпэ тумэ́ тэ обдуминэн, скэдэ́н тумэ́ кхэтанэ́, о биладжакуно манушы́тко ро́до;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Skedénpe tumé te obduminen, skedén tumé khetané, o biladžakuno manušýtko ródo;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer menshe, kai kamenn pen gar te ladjell! Dikenn dren, hoi kran! Un awenn pale pash o baro Debleste,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer menshe, kay kamenn pen gar te ladjell! Dikenn dren, hoy kran! Oun avenn pale pash o baro Debleste,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zdžan tumen jekhetane, a aven ke goďi, tumen, narodona bi e ladž!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chidiniaon tumen llene kai inai tumenge lallao,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Aven tumengă ande godi lensama, viça bi lajawesti,