Zephaniah 3:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бида пэ дава́ фо́ро, дро саво́ мануша́ бунтуинэна проти Дэвлэ́стэ и, савэ́нгэ нашты́ тэ допатяс, савэ́ притасавэ́на явирэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bida pe davá fóro, dro savó manušá buntuinena proti Devléste i, savénge naštý te dopatias, savé pritasavéna javirén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djungeles djal ko foreske, kai hadas pes pral o baro Debleste, ko foreske, an koleste tchilatchepen un marepen hi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djungeles djal ko foreske, kay hadas pes pral o baro Debleste, ko foreske, an koleste čilačepen oun marepen hi!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vigos le zacate, meľarde foroske, so trapinel peskre manušen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Tesko chuke foro kai ni kande, makhlo, ta kai ustave averen!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Au la četateatar la muithuleatar thai marimenatar, au la četateatar pherdi zoralimos!