Zephaniah 3:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци Мэ да́ва палэ манушэ́нгэ жужэ́ (чыста) ушта́ и годы́, соб (кай) ёнэ могинэ́нас тэ кхарэ́н лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, тэ дынаринэ́н Лэ́скэ дро екх псико́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci Me dáva pale manušénge žužé (čysta) uštá i godý, sob (kaj) jone moginénas te kharén lav Ráskire-Devléskiro, te dynarinén Léske dro jekh psikó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kowa dau i menshen an i wawar themma djudje muja, te kharenn le halauter o baro Debleskro lab an, un mangenn les khetne an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kova dau i menshen an i vavar themma djoudje mouya, te kharenn le halauter o baro Debleskro lab an, oun mangenn les khetne an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Akor žužarava o vušta le narodengre, hoj savore te lašaren o nav le RAJESKRO a te služinen leske jekhetane.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gua vreme ka chistou e chibia katar e phuvia te sai blagosin mo anav kai si Jeova, te sai radin mange sa e llene ande iek mislo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Atunčeara daua le popoarăn ušt ujearde, ta saoŕă te akharăn o Anau le Raiehko, kaste kanden Lehkă andekh gîndo.