Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai phendea le Moisaskă: „Dikta, tu sovesa andekh than te daddença. Thai o poporo kadoa uštela thai kurvila pala devla străinea le čemehkă ande savo šola pe. Man mekăna Ma, thai ušteavena o phanglimos Muŕo, kai phanglem les lesa.
What Does This Mean?
In this verse, God tells Moses that after his death, the people will start worshiping other gods and break their covenant with God. God is warning Moses about the future actions of the people.
Explained for Children
Imagine if you promised to always play with your favorite toy, but then you met new toys and forgot about your old promise. God is telling Moses that the people might do something like that, but with gods instead of toys.
Historical Background
This verse is part of the book of Deuteronomy, written by Moses around 1200 BCE. It was written to the Israelites who were about to enter the Promised Land, warning them about the dangers of idolatry.
Living It Out Today
Today, we can relate this to people who start to prioritize things like money or fame over their relationship with God. It's a reminder to stay true to our promises and commitments.