1 Chronicles 10:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда весь Иавеш Галаадский услышал обо всём, что филистимляне сделали с Шаулом,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда все жители Иависа Галаадского услышали о том, что филистимляне сделали с Саулом,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда услыхали жители Явеша Гиладского, что филистимляне сделали с Саулом,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И весь Иавис Галаада услышал всё, что Филистимляне сделали с Саулом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же все жители Иависа в Галааде узнали, что филистимляне сделали с трупом Саула,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И услышал весь Иавис галаадский все, что сделали филистимляне с Саулом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда весь галаадский город Иавеш услышал обо всем, что филистимляне сделали с Саулом,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда весь галаадский город Иавеш услышал обо всем, что филистимляне сделали с Саулом,

Russian Synodal 1876

И услышал весь Иавис Галаадский все, что сделали Филистимляне с Саулом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда весь гилеадский город Иабеш услышал обо всём, что филистимляне сделали с Шаулом,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все люди, жившие в Иависе Галаадском, услышали о том, что сделали филистимляне с Саулом.