1 Chronicles 10:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Шаул погиб, потому что нарушил верность Вечному. Он не слушался слова Вечного, он обратился с вопросом к вызывательнице умерших,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Саул умер, потому что он не был предан Господу. Он не подчинялся слову Господа и обратился за советом к ворожке,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так погиб Саул за измену ГОСПОДУ, за свое вероломство. Не внимал он слову ГОСПОДА, вопрошал вызывающую мертвых, с ней советовался,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так Саул умер за своё беззаконие, которое он сделал перед Господом, за то, что не исполнил слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Саул нашёл свою смерть за свою неверность, которой он провинился перед Господом, потому что он не исполнил заповедь Господа, а также за то, что он посетил заклинательницу мёртвых, чтобы вопросить её,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господа и обратился к волшебнице с вопросом,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Саул погиб, потому что нарушил верность Господу. Он не слушался Господнего слова; он обратился с вопросом к вызывательнице умерших,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Саул погиб, потому что нарушил верность Господу. Он не слушался Господнего слова; он обратился с вопросом к колдунье,

Russian Synodal 1876

Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Шаул погиб, потому что нарушил верность Вечному. Он не слушался слова Вечного, он обратился с вопросом к колдунье,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Саул умер, потому что он не был предан Господу. Саул не подчинялся слову Господа, и обратился за советом к ворожителю,