1 Chronicles 11:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот вожди воинов Давуда, которые вместе со всем Исраилом своей силой поддержали Давуда в его царстве, чтобы воцарить его, как обещал Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот список начальников, командовавших особыми отрядами воинов Давида. Они и все израильтяне сделали Давида царём Израиля и поддерживали его во время правления. Всё случилось именно так, как говорил Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот имена военачальников Давида, которые были ему опорой в царствовании его вместе со всем народом израильским и которые содействовали его воцарению, как заповедал ГОСПОДЬ об Израиле.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот главные из сильных у Давида, которые крепко поддерживали его в его царстве, вместе со всем Израилем, чтобы воцарить его, по слову Господню, над Израилем,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Следующие являются главными героями Давида, которые в союзе со всем Израилем при его возвышении в царское достоинство, крепко стояли за него, чтобы сделать его царём, как Господь повелел это израильтянам.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот главные из сильных у Давида, которые крепко подвизались с ним в царстве его, вместе со всем Израилем, чтобы воцарить его, по слову Господнему, над Израилем,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот вожди воинов Давида, которые вместе со всем Израилем своей силой поддержали его в его царстве, чтобы воцарить его, как обещал Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот вожди воинов Давида, которые вместе со всем Израилем своей силой поддержали его в его царстве, чтобы воцарить его, как обещал Господь.

Russian Synodal 1876

Вот главные из сильных у Давида, которые крепко подвизались с ним в царстве его, вместе со всем Израилем, чтобы воцарить его, по слову Господню, над Израилем,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот вожди воинов Давуда, которые вместе со всем Исраилом своей силой поддержали Давуда в его царстве, чтобы воцарить его, как обещал Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот список начальников над воинами Давида. Они, и все израильтяне, поддерживали его во время его царствования и сделали его царём Израиля. Всё случилось так, как говорил Господь.