1 Chronicles 11:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он обстроил её кругом от Милло до окружной стены, а Иоав отстроил остальные части города.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он построил город вокруг крепости от Милло до стены вокруг города, а Иоав отстроил остальные части города.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он отстроил ту часть города, что окружала крепость, от Милло и дальше, а Йоав восстановил остальные части города.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он обстроил город кругом, начиная от Милло, всю окружность, а Иоав возобновил остальные части города.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также он укрепил город вокруг, начиная от крепости Милло и вокруг, в то время как Иоав восстановил остальной город.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И он обстроил город кругом, [начиная] от Милло, всю окружность, а Иоав восстановил остальные [части] города.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он обстроил его кругом от Милло до окружной стены, а Иоав отстроил остальные части города.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он обстроил ее кругом от Милло до окружной стены, а Иоав отстроил остальные части города.

Russian Synodal 1876

И он обстроил город кругом, [начиная] от Милло, всю окружность, а Иоав возобновил остальные [части] города.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он возвёл вокруг неё город от Милло до окружной стены, а Иоав отстроил остальные части города.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид построил город вокруг крепости. Он построил его от Милло до стены вокруг города, а Иоав отстроил остальные части города.