1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот имена тех, кто пришёл к Давуду в Циклаг, когда он укрывался от Шаула, сына Киша. (Они были среди воинов, которые помогали ему в сражениях.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот список тех, кто пришёл к Давиду в Секелаг, когда он ещё скрывался от Саула, сына Киса. Эти люди помогали Давиду в сражении:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот имена тех, кто пришел к Давиду в Циклаг, когда он был притесняем Саулом, сыном Киша. Это были храбрые воины, из тех, что сражались вместе с Давидом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И эти также пришли к Давиду в Секелаг, когда он ещё укрывался от Саула, сына Киса, и были из храбрых, помогавших в сражении.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А это мужи, которые пришли к Давиду в Циклаг, когда он был ещё изгнан Саулом, сыном Киса; они также принадлежали к героям, которые помогали ему в борьбе,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И эти также пришли к Давиду в Секелаг, когда он еще укрывался от Саула, сына Киса, и были из храбрых, помогавших в сражении.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот имена тех, кто пришел к Давиду в город Циклаг, когда он укрывался от Саула, сына Киша. (Они были среди воинов, которые помогали ему в сражениях.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот имена тех, кто пришел к Давиду в город Циклаг, когда он укрывался от Саула, сына Киша. (Они были среди воинов, которые помогали ему в сражениях.;

Russian Synodal 1876

И сии также пришли к Давиду в Секелаг, когда он еще укрывался от Саула, сына Кисова, и были из храбрых, помогавших в сражении.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот те, кто пришёл к Давуду в город Циклаг, когда он укрывался от Шаула, сына Киша (они были среди воинов, которые помогали ему в сражениях.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот список тех, кто пришёл к Давиду в Секелаг, когда он ещё скрывался от Саула, сына Киса. Эти люди помогали Давиду в сражении