1 Chronicles 12:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Эти гадитяне были военачальниками: наименьший стоял над сотней, а наибольший — над тысячей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти люди были вождями в войске Гада. Самый слабый из этого войска мог сразиться с сотней вражеских воинов, а самый сильный мог сразиться с тысячей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все они были военачальниками в своем племени: младший командовал сотней, старший — тысячей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они из племени Гада были главами в войске: меньший над сотней, и больший над тысячей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эти из гадитян были военачальниками, из которых самый незначительный мог сразиться с сотней, а самый способный - с тысячей человек.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они из сыновей Гадовых [были] главами в войске: меньший над сотней, и больший над тысячей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Эти гадитяне были военачальниками: наименьший стоял над сотней, а наибольший над тысячей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Эти гадитяне были военачальниками: наименьший стоял над сотней, а наибольший над тысячей.

Russian Synodal 1876

десятый Иеремия, одиннадцатый Махбанай.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Эти гаадитяне были военачальниками: наименьший стоял над сотней, а наибольший - над тысячей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти люди были вождями в войске Гада. Самый слабый из этого войска мог сразиться с сотней вражеских воинов, а самый сильный мог сразиться с тысячею.