1 Chronicles 12:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они были вооружены луками и могли стрелять из лука и метать камни из пращи как правой, так и левой рукой. Они были родственниками Шаула из рода Вениамина.)

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

они могли метать камни из своих пращей и пускать стрелы из луков как правой, так и левой рукой. Они были родственниками Саула, который был родом из колена Вениамина. Их звали:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они метали камни из пращей; другим их оружием были луки, из которых они могли стрелять как правой, так и левой рукой. Все они были соплеменниками Саула из колена Вениамина.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вооружённые луком, правой и левой рукой бросавшие камни и стрелявшие стрелами из лука, – из братьев Саула, от Вениамина:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

вооружённые луком и способные бросать камни правой и левой рукой и пускать стрелы из лука. Из соплеменников Саула, из колена Вениамина, там были:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вооруженные луком, правой и левой рукой [бросавшие] камни и [стрелявшие] стрелами из лука – из братьев Саула, от Вениамина:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У них были луки, и они могли метать камни и стрелять из лука как правой, так и левой рукой. Они были родственниками Саула из рода Вениамина.)

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У них были луки, и они могли метать камни и стрелять из лука и правой, и левой рукой. Они были родственниками Саула из рода Вениамина).

Russian Synodal 1876

Вооруженные луком, правою и левою рукою [бросавшие] каменья и [стрелявшие] стрелами из лука, – из братьев Саула, от Вениамина:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У них были луки, и они могли метать камни и пращи и правой, и левой рукой. Они были родственниками Шаула из рода Бен-Ямина):

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и могли бросать камни из своих пращей, и пускать стрелы из луков правой, или левой рукой. Они были родственниками Саула из колена Вениамина. Их звали: