1 Chronicles 12:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот количество воинов, вооружённых для битвы, которые пришли к Давуду в Хеврон, чтобы по слову Вечного передать ему царство Шаула:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот перечень людей, которые пришли к Давиду в Хеврон. Эти люди были хорошо подготовлены к сражению. Они пришли, чтобы передать Давиду царство Саула, как и обещал Господь. Вот их число:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот численность вооруженных отрядов, что пришли к Давиду в Хеврон, чтобы передать ему царство Саула, по повелению из уст ГОСПОДА.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот число главных в войске, которые пришли к Давиду в Хеврон, чтобы передать ему царство Саула, по слову Господню:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот следующие числа готовых к военной службе, которые находились у Давида в Хевроне, чтобы передать ему, по повелению Господа, царство Саула:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот число главных в войске, которые пришли к Давиду в Хеврон, чтобы передать ему царство Саулово, по слову Господнему:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот количество воинов, вооруженных для битвы, которые пришли к Давиду в Хеврон, чтобы по слову Господа передать ему царство Саула:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот количество воинов, вооруженных для битвы, которые пришли к Давиду в Хеврон, чтобы по слову Господа передать ему царство Саула:

Russian Synodal 1876

Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот количество воинов, вооружённых для битвы, которые пришли к Давуду в Хеврон, чтобы по слову Вечного передать ему царство Шаула:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот число людей, которые пришли к Давиду в Хеврон. Эти люди были подготовлены к сражению. Они пришли, чтобы передать Давиду царство Саула, как и говорил Господь. Вот их число: