1 Chronicles 12:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
и Цадоком, отважным молодым воином, с 22 военачальниками из его клана.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Садок тоже был в этой группе. Он был храбрым молодым воином и привёл с собой двадцать два начальника из своего рода.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Цадок, доблестный юноша, и двадцать два военачальника из рода его отца.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и Садок, мужественный юноша, и его род, двадцать два начальника;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
затем Садок, смелый юный герой, семья которого представила 22 главы;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и Садок, мужественный юноша, и род его, двадцать два начальника;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
и Цадоком, отважным молодым воином, с 22 военачальниками из его клана;
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
и Цадоком, отважным молодым воином, с 22 военачальниками из его клана;
Russian Synodal 1876
и Иоддай, князь от [племени] Аарона, и с ним три тысячи семьсот;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
и Цадоком, отважным молодым воином с 22 военачальниками из его клана.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Садок тоже был в этой группе. Он был храбрым молодым воином и привёл с собой двадцать два начальника из своего рода.