1 Chronicles 12:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из рода Вениамина — сородичей Шаула — 3 000 человек (большинство из них прежде хранило верность дому Шаула).

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из колена Вениамина там было три тысячи человек. Они были родственниками Саула. Многие из них до того времени были преданы семье Саула.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из колена Вениамина, соплеменников Саула: три тысячи, из которых большинство до того дня продолжало хранить верность дому Саула.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

из племени Вениамина, братьев Саула, три тысячи, – но ещё многие из них держались дома Саула;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

из вениамитян, соплеменников Саула - 3 000 человек, ибо до тех пор большая часть из них ещё верно держалась дома Саула;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

из сынов Вениаминовых, братьев Саула, три тысячи, но еще многие из них держались дома Саулова;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

из рода Вениамина — родственников Саула — 3 000 человек (большинство из них прежде хранило верность дому Саула);

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

из рода Вениамина – родственников Саула – 3 000 человек (большинство из них прежде хранило верность дому Саула);

Russian Synodal 1876

и Садок, мужественный юноша, и род его, двадцать два начальника;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из рода Бен-Ямина - сородичей Шаула - 3000 человек (большинство из них до сих пор хранило верность дому Шаула).

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из колена Вениамина там было три тысячи человек. Они были родственниками Саула. Многие из них до того времени были преданы дому Саула.