1 Chronicles 12:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из рода Завулона опытных воинов, вооружённых всякого вида оружием, которые единодушно пришли на помощь Давуду, — 50 000.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из колена Завулона там было пятьдесят тысяч воинов, готовых к сражению. Они были обучены пользоваться всеми видами оружия и были очень преданы Давиду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из колена Завулона: готовых к бою, способных сражаться всяким оружием пятьдесят тысяч воинов единодушно выступили на защиту Давида.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

из племени Завулона готовых к сражению, вооружённых всякими военными оружиями, пятьдесят тысяч, в строю, единодушных;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

из Завулона - 50 000 человек, которые вышли на военную службу в полном боевом вооружении и единодушно выстроенные к битве;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

из [колена] Завулонова готовых к сражению, вооруженных всякими военными оружиями, – пятьдесят тысяч, в строю, единодушных;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из рода Завулона опытных воинов, вооруженных всякого вида оружием, которые единодушно пришли на помощь Давиду, — 50 000;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из рода Завулона опытных воинов, вооруженных всякого вида оружием, которые единодушно пришли на помощь Давиду, – 50 000;

Russian Synodal 1876

из сынов Иссахаровых [пришли] люди разумные, которые знали, что когда надлежало делать Израилю, – их было двести главных, и все братья их следовали слову их;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из рода Зебулона опытных воинов, вооружённых всякого вида оружием, которые единодушно пришли на помощь Давуду - 50000.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из колена Завулона там было пятьдесят тысяч воинов, готовых к сражению. Они были научены пользоваться всеми видами оружия и были очень преданы Давиду.