1 Chronicles 12:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из рода Ашира, опытных воинов, готовых к битве, — 40 000.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из колена Асира там было сорок тысяч хорошо тренированных воинов, готовых к сражению.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из колена Асира: сорок тысяч воинов, готовых и снаряженных для войны.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

из Ассира - 40 000 человек, которые вышли на военную службу, готовые к битве;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от Асира воинов, готовых к сражению, – сорок тысяч;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

из рода Асира, опытных воинов, готовых к битве, — 40 000.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

из рода Асира, опытных воинов, готовых к битве, – 40 000.

Russian Synodal 1876

из [колена] Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из рода Ашира, опытных воинов, готовых к битве - 40000.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из колена Асира там было сорок тысяч тренированных воинов, готовых к сражению.