1 Chronicles 12:37 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А из родов Рувима, Гада и половины рода Манассы из-за Иордана — 120 000 человек, вооружённых всякого вида оружием.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

С восточной стороны реки Иордан там находились сто двадцать тысяч человек из колен Рувима, Гада и из половины колена Манассии. У этих людей были все виды оружия.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из колен Рувима, Гада и половины племени Манассии, живших на восточном берегу Иордана: сто двадцать тысяч воинов со всеми видами оружия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

из-за Иордана, от племени Рувима, Гада и полуплемени Манассии, сто двадцать тысяч, со всяким воинским оружием.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

с той стороны Иордана: из рувимитян, гадитян и полколена Манассии: 120 000 человек в полном боевом походном вооружении.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

из-за Иордана, от колена Рувимова, Гадова и полуколена Манассиина – сто двадцать тысяч, со всяким воинским оружием.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А из родов Рувима, Гада и половины рода Манассии из-за Иордана — 120 000 человек, вооруженных всякого вида оружием.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А из родов Рувима, Гада и половины рода Манассии из-за Иордана – 120 000 человек, вооруженных всякого вида оружием.

Russian Synodal 1876

от Асира воинов, готовых к сражению, сорок тысяч;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А из родов Раубина, Гаада и половины рода Манассы из-за Иордана, вооружённых всякого вида оружием - 120000 человек.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

С восточной стороны реки Иордан там было сто двадцать тысяч человек из колен Рувима, Гада и из полуколена Манассии. У этих людей были все виды оружия.