1 Chronicles 12:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ишмая из Гаваона — воин из числа Тридцатки и вождь над ней; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ишмаия гаваонитянин (Ишмаия был героем среди трёх героев, и он также был вождём трёх героев); Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ишмая из Гивона, могучий воин из числа тридцати и начальствующий над тридцатью; Иеремия, Яхазиэль, Йоханан, Йозавад из Гедеры;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ишмаия Гаваонитянин, храбрый из тридцати и начальствовавший над тридцатью; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ишмаия из Гаваона, герой посреди 30 и предводитель 30; далее Иеремия, Иохазиил и Иоханан; Иозавад из Гедеры;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ишмаия гаваонитянин, храбрый из тридцати и [начальствовавший] над тридцатью; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ишмая гаваонитянин — воин из числа тех тридцати и вождь над ними; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ишмая гаваонитянин – воин из числа тех тридцати и вождь над ними; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;

Russian Synodal 1876

Ишмаия Гаваонитянин, храбрый из тридцати и [начальствовавший] над тридцатью;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и Ишмая из Гибеона, воин из числа тех тридцати и вождь над ними, Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ишмаия Гаваонитянин (Ишмаия был героем среди трёх героев, и он также был вождём трёх героев); Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры;