1 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И все израильтяне согласились с Давидом. Они все считали, что так и следовало поступить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сказала вся община: «Так и сделаем!», ибо весь народ одобрил это.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И всё собрание сказало: "да будет так", потому что это дело казалось всему народу справедливым.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда всё собрание согласилось с этим предложением, ибо оно нашло одобрение у всего народа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказало все собрание: «Да будет так», потому что это дело всему народу казалось справедливым.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И все собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

Russian Synodal 1876

И сказало все собрание: "да будет так", потому что это дело всему народу казалось справедливым.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И всё собрание решило сделать так, потому что это показалось правильным всему народу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И весь израильский народ согласился с Давидом. Они все считали, что так и следовало сделать.