1 Chronicles 14:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слава Давуда прошла по всем странам, и Вечный навёл страх перед ним на все народы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слава о Давиде пронеслась по всем странам. Господь сделал так, чтобы все народы боялись Давида.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По всем странам стало известно имя Давида, и ГОСПОДЬ поверг в ужас перед ним все народы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И пронеслось имя Давида по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого слава Давида распространилась по всем землям, и Господь навёл на все народы страх перед ним.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пронеслось имя Давида по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слава Давида прошла по всем странам, и Господь навел страх перед ним на все народы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слава Давида прошла по всем странам, и Господь навел страх перед ним на все народы.

Russian Synodal 1876

И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал его страшным для всех народов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слава Давуда прошла по всем странам, и Вечный навёл страх перед ним на все народы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Слава о Давиде пронеслась по всем странам. Господь сделал так, чтобы все народы боялись Давида.