1 Chronicles 15:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И левиты избрали Емана, сына Иоиля, из его братьев — Асафа, сына Берехии, а из их братьев мераритов — Етана, сына Кушаи;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем левиты привели Емана, сына Иоиля, и его братьев, Асафа, сына Берехии, и Ефана, сына Кушаии. Ефан был из колена Мерари.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Левиты поставили Хемана, сына Иоиля, и из числа его собратьев — Асафа, сына Берехьи; из потомков Мерари, собратьев своих, — Этана, сына Кушаи;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И левиты поставили Емана, сына Иоиля, и из его братьев, Асафа, сына Верехии, а из сыновей Мерари, их братьев, Ефана, сына Кушаии;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда левиты поставили Хемана, сына Иоиля, а из его сородичей Асафа, сына Вереха, а из потомков Мерари их сородича Ефана, сына Кушани,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И поставили левиты Емана, сына Иоиля, и из братьев его Асафа, сына Верехии, а из сынов Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Левиты избрали Емана, сына Иоиля, из его братьев — Асафа, сына Берехии, а из их братьев мераритов — Етана, сына Кушаи;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Левиты избрали Емана, сына Иоиля, из его братьев – Асафа, сына Берехии, а из их братьев мераритов – Етана, сына Кушаии;

Russian Synodal 1876

И поставили левиты Емана, сына Иоилева, и из братьев его, Асафа, сына Верехиина, а из сыновей Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И левиты избрали Гемана, сына Иоиля, из его братьев - Асафа, сына Берехии, а из их братьев мераритов - Этана, сына Кушаи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И левиты поставили Емана, сына Иоиля, и его братьев, Асафа, сына Верехии, и Ефана, сына Кушаии. Ефан был из колена Мерарии.