1 Chronicles 15:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Маттафия, Элифлеу, Микнея, Овид-Эдом, Иеил и Азазия должны были играть на арфах, ведя свою партию под шеминит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Маттафия, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия играли на шеминиф арфах. Они должны были исполнять эти обязанности всю свою жизнь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Маттитья, Элифелеху, Микнея, Овед-Эдом, Иэль и Азазья играли свою партию для октета на лирах.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия – на цитрах, чтобы делать начало.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

далее Маттафию, Елифлеуя, Микнея, Обед-Едома, Иеиела и Азазию с арфами, под которые они пели басом и вели пение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Эдом, Иеиел и Азазия – на цитрах, чтобы делать начало.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

а Маттифия, Элифлеуй, Микней, Овид-Эдом, Иеил и Азазия должны были играть на арфах, ведя свою партию под шеминит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

а Маттифия, Елифлеуй, Микней, Овид-Эдом, Иеил и Азазия должны были играть на арфах, ведя свою партию под «шеминит».

Russian Synodal 1876

Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед–Едом, Иеиел и Азазия – на цитрах, чтобы делать начало.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

а Маттития, Элифлегу, Микнея, Овид-Эдом, Иеиил и Азазия должны были играть на арфах, ведя свою партию под шеминит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Маттафия, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия играли на шеминиф арфах. Это была их работа навсегда.