1 Chronicles 15:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Так как Аллах помог левитам, которые несли сундук соглашения с Вечным, в жертву были принесены семь быков и семь баранов.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Бог помог левитам, которые несли ковчег, и они принесли в жертву семь быков и семь баранов.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И Сам Бог помогал левитам, несущим ковчег Завета ГОСПОДНЕГО. И они принесли в жертву Господу семь быков и семь баранов.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И когда Бог помог левитам, нёсшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и так как Бог оказал милость левитам, которые несли ковчег с законом завета Господня, то были принесены в жертву 7 тельцов и 7 овнов.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господнего, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Так как Бог помог левитам, которые несли ковчег завета Господня, в жертву были принесены семь быков и семь баранов.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Так как Бог помог левитам, которые несли ковчег завета Господня, в жертву были принесены семь быков и семь баранов.
Russian Synodal 1876
И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Так как Всевышний помог левитам, которые несли Сундук, семь быков и семь баранов были принесены в жертву.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Бог помог левитам, которые несли ковчег завета, и они принесли в жертву семь быков и семь баранов.