1 Chronicles 16:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда они были малочисленны и незначительны и были чужеземцами на этой земле,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их было всего лишь несколько человек, чужестранцев в незнакомой земле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда число сынов Израиля было очень малым, людьми пришлыми были они на земле той,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они были тогда малочисленны и ничтожны, и пришельцы в ней,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда вы были ещё маленькой кучкой, совсем немногие и только гости в земле;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они были тогда малочисленны, и ничтожны, и пришельцы в ней,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда они были малочисленны и незначительны, и были чужеземцами на этой земле,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда были они малочисленны, и незначительны, и были чужеземцами на этой земле,

Russian Synodal 1876

Они были тогда малочисленны и ничтожны, и пришельцы в ней,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда были вы малочисленны, незначительны и в стране - чужеземцы,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их было всего лишь несколько человек, пришельцев в чужой земле.