1 Chronicles 16:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слава и величие перед Ним, сила и радость под кровом Его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь живёт во славе и почёте. Его храм полон силы и радости.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Величие, великолепие — вокруг Него, сила и ликование — в обители Его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слава и величие перед Его лицом, могущество и радость на Его месте.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Величие и великолепие идут перед Ним, могущество и блаженство наполняют место жилища Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слава и величие пред лицом Его, могущество и радость на месте святом Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слава и величие перед Ним, сила и радость на месте Его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слава и величие перед Ним, сила и радость на месте Его.

Russian Synodal 1876

Слава и величие пред лицем Его, могущество и радость на месте Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Честь и величие перед Ним, сила и радость под кровом Его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У Господа есть слава и почёт. Там, где Он, там сила и радость.