1 Chronicles 16:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Трепещи перед Ним, вся земля! Прочно мир утверждён — не поколеблется.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Трепещи, земля, пред Господом! Мир крепок и непоколебим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да трепещет пред Ним вся земля! Потому и мир стоит твердо, неколебим он.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Трепещи перед Ним, вся земля, ибо Он основал вселенную, она не поколеблется.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Трепещите перед Ним, все страны! Он укрепил и земной шар, чтобы он не колебался.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Трепещи пред Ним, вся земля, ибо Он основал вселенную, она не поколеблется.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Трепещи перед Ним, вся земля! Прочно мир утвержден — не поколеблется.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Трепещи перед Ним, вся земля! Прочно мир утвержден – не поколеблется.

Russian Synodal 1876

Трепещи пред Ним, вся земля, ибо Он основал вселенную, она не поколеблется.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Трепещи перед Ним, вся земля! Прочно мир утверждён - даже не поколеблется.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Трепещи, земля, пред Господом!Вселенная сильна и непоколебима.