1 Chronicles 16:37 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Давуд оставил Асафа и его сородичей перед сундуком соглашения с Вечным, чтобы они служили там постоянно, в соответствии с нуждами каждого дня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Давид оставил Асафа и его братьев перед ковчегом Соглашения, чтобы они служили перед ним каждый день.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

—

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Давид оставил там, перед ковчегом завета Господня, Асафа и его братьев, чтоб они служили перед ковчегом постоянно, каждый день,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Давид оставил Асафа и его сородичей пребывать там, перед ковчегом завета Господня, чтобы они постоянно совершали служение перед ковчегом так, как требовал этого каждый день;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Давид оставил там, пред ковчегом завета Господнего, Асафа и братьев его, чтоб они служили пред ковчегом постоянно, каждый день,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид оставил Асафа и его родственников перед ковчегом Господнего завета, чтобы они служили там постоянно, по потребностям каждого дня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давид оставил Асафа и его родственников перед ковчегом Господнего завета, чтобы они служили там постоянно, по потребностям каждого дня.

Russian Synodal 1876

Давид оставил там, пред ковчегом завета Господня, Асафа и братьев его, чтоб они служили пред ковчегом постоянно, каждый день,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Давуд оставил Асафа и его сородичей перед Сундуком Священного Соглашения с Вечным, чтобы они служили там постоянно, в соответствии с нуждами каждого дня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Давид оставил Асафа и его братьев перед ковчегом завета, чтобы они служили перед ковчегом каждый день.