1 Chronicles 16:38 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Ещё он оставил Овид-Эдома и шестьдесят восемь его сородичей, чтобы они служили вместе с ними. Овид-Эдом, сын Иедутуна, и Хоса были привратниками.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Давид также оставил Овед-Едома и шестьдесят восемь других левитов служить с Асафом и его братьями. Овед-Едом, сын Идифуна, и Хоса были стражниками.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Давид оставил Асафа и братьев его, а также Овед-Эдома и шестьдесят восемь его братьев подле ковчега Завета ГОСПОДНЕГО, чтобы они служили перед ковчегом постоянно, изо дня в день; Овед-Эдом, сын Едитуна, и Хоса были привратниками.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и Овед-Едома и его братьев, шестьдесят восемь человек; Овед-Едома, сына Идифуна, и Хосу – привратниками,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
а также он оставил Обед-Едома, сына Иедифуна, и Хосу вместе с их сородичами, 68 числом, служить привратниками.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и Овед-Эдома и братьев его, шестьдесят восемь [человек]; Овед-Эдома, сына Идифуна, и Хосу – привратниками,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Еще он оставил Овид-Эдома и шестьдесят восемь его родственников, чтобы они служили вместе с ними. Овид-Эдом, сын Идутуна, и Хоса были привратниками.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Еще он оставил Овид-Эдома и шестьдесят восемь его родственников, чтобы они служили вместе с ними. Овид-Эдом, сын Идутуна, и Хоса были служащими у ворот.
Russian Synodal 1876
и Овед–Едома и братьев его, шестьдесят восемь [человек]; Овед–Едома, сына Идифунова, и Хосу – привратниками,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Ещё он оставил Овид-Эдома и шестьдесят восемь его сородичей, чтобы они служили вместе с ними. Овид-Эдом, сын Иедутуна, и Хоса были служащими у ворот.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Давид также оставил Овед-Едома и шестьдесят восемь других левитов служить с Асафом и его братьями. Овед-Едом, сын Идифуна, и Хоса были стражниками.