1 Chronicles 16:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Давуд оставил священнослужителя Цадока и его собратьев-священнослужителей перед священным шатром Вечного в Гаваоне,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Давид оставил священника Садока и других священников, которые служили с ним, перед священным шатром на высоте в Гаваоне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Цадоку-священнику и его братьям-священникам, что были при Скинии ГОСПОДНЕЙ еще в Святилище в Гивоне, Давид повелел,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а Садока священника и его братьев священников перед жилищем Господним, что на высоте в Гаваоне,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Священника же Садока, вместе с его сородичами, священниками, он оставил и далее пребывать перед жилищем Господним на высоте в Гаваоне,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а Садока, священника, и братьев его, священников, перед жилищем Господним, что на высоте в Гаваоне,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Давид оставил священника Цадока и его собратьев-священников перед скинией Господа на возвышенности в Гаваоне,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Давид оставил священника Цадока и его собратьев-священников перед скинией Господа на возвышенности в Гаваоне,

Russian Synodal 1876

а Садока священника и братьев его священников пред жилищем Господним, что на высоте в Гаваоне,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Давуд оставил священнослужителя Цадока и его собратьев священнослужителей перед Священным Шатром Вечного на возвышенности в Гибеоне,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давид оставил священника Садока и других священников, которые служили с ним, перед священным шатром на высоте в Гаваоне.