1 Chronicles 16:41 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
С ними были Еман и Иедутун с прочими избранными, которые были назначены поимённо, чтобы славить Вечного, ведь «милость Его — навеки».
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Еман, Идифун и другие левиты были избраны поимённо, чтобы прославлять Господа различными песнями. Одной из них была песня под названием «Прославляйте Господа, потому что любовь Его вечна!»
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
При них был Хеман, Едутун и остальные избранные для этого служения люди, назначенные поименно, чтобы прославлять ГОСПОДА, восклицая: «Вечна любовь Его неизменная!»
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поимённо, чтобы славить Господа, ибо Его милость навек.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
С ними также находились Хеман и Идифун вместе с остальными, которые были избраны и названы по имени, чтобы петь: »Благодарите Господа, ибо вечно пребывает милость Его!«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
С ними были Еман и Идутун с прочими избранными, которые были назначены поименно, чтобы славить Господа ведь «милость Его навеки».
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
С ними были Еман и Идутун с прочими избранными, которые были назначены поименно, чтобы славить Господа ведь «милость Его навеки».
Russian Synodal 1876
и с ними Емана и Идифуна и прочих избранных, которые назначены поименно, чтобы славить Господа, ибо навек милость Его.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
С ними были Геман и Иедутун с прочими избранными, которые были назначены поименно, чтобы славить Вечного за то, что верная любовь Его бесконечна.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Еман, Идифун и другие левиты были избраны поимённо, чтобы прославлять Господа, ибо вечна любовь Господа!