1 Chronicles 16:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Асаф был руководителем, Закария — вторым после него, затем Иеил, Шемирамот, Иехиил, Маттафия, Элиав, Беная и Овид-Эдом с Иеилом. Они должны были играть на лирах и арфах, Асаф на тарелках,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Асаф был главным в первой группе. Его группа играла на кимвалах. Захария был главным во второй группе. Остальные левиты были Иеиел, Шемирамоф, Иехиил, Маттафия, Елиав, Ванея, Овед-Едом и Иеиел. Эти люди играли на лирах и арфах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Асафа главным, Захарию вторым и с ними Еиэля, Шемирамота, Ехиэля, Маттитью, Элиава, Бенаю, Овед-Эдома и Еиэля. Они играли на лирах и арфах, а Асаф — на кимвалах.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Асафа главным, вторым по нём Захарию, Иеиела, Шемирамофа, Иехиила, Маттафию, Елиава, и Ванею, Овед-Едома и Иеиела с псалтирями и цитрами, и Асафа для игры на кимвалах,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то есть Асафа начальником и Захарию, как второго по степени после него, далее Иегиела, Семирамофа, Иеиела, Маттафию, Елиава, Бенаю, Обед-Едома и Иехиила с музыкальными инструментами, арфами и цитрами, чтобы у Асафа звучали цимбалы,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Асафа, главным, вторым по нем Захарию, Иеиела, Шемирамофа, Иехиила, Маттафию, Елиава, и Ванею; Овед-Эдома и Иеиела с псалтирями и цитрами, и Асафа для игры на кимвалах,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Асаф был руководителем, Захария вторым после него, затем Иеил, Шемирамоф, Иехиил, Маттифия, Элиав, Беная и Овид-Эдом с Иеилом. Они должны были играть на лирах и арфах, Асаф на тарелках,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Асаф был руководителем, Захария вторым после него, затем Иеил, Шемирамоф, Иехиил, Маттифия, Елиав, Ванея и Овид-Эдом с Иеилом. Они должны были играть на лирах и арфах, Асаф на тарелках,

Russian Synodal 1876

Асафа главным, вторым по нем Захарию, Иеиела, Шемирамофа, Иехиила, Маттафию, Елиава, и Ванею, Овед–Едома и Иеиела с псалтирями и цитрами, и Асафа для игры на кимвалах,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Асаф был руководителем, Закария - вторым после него, затем Иеиил, Шемирамот, Иехиил, Маттития, Элиаб, Беная и Овид-Эдом с Иеиилом. Они должны были играть на лирах и арфах, Асаф на кимвалах,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Асаф был главным в первой группе. Его группа играла на кимвалах. Захария был главным во второй группе. Остальные левиты были: Иеиел, Шемирамоф, Иехиил, Маттафия, Елиав, Ванея, Овед-Едом и Иеиел. Эти люди играли на лирах и арфах.